Гарри Поттер и узник Азкабана (Росмэн) Название: Гарри Поттер и узник Азкабана (Росмэн) Автор: Перевод: Литвинова Мария Оценка: 4.7 из 5, проголосовало читателей - 3588 Серия: Жанр: Описание: Двенадцать долгих лет в Азкабане - мрачной тюрьме волшебного мира - содержался всем известный узник по имени Сириус Блэк. Его обвиняли в убийстве тринадцати человек и считали наследником лорда Волан-де-Морта. И вот он бежал, и из оставленных им следов ясно, что на этот раз убийца поставил целью избавиться от Гарри Поттера. Теперь Гарри в опасности, даже за стенами своей волшебной школы, даже в окружении друзей - потому что среди них есть предатель, готовый открыть убийце путь в Хогвартс. Издание: 2007 г.

1. Гарри Поттер И Узник Азкабана Книга Росмэн Скачать
2. Гарри Поттер И Узник Азкабана Скачать Книгу Росмэн Doc
3. Гарри Поттер И Узник Азкабана Скачать Книгу Росмэн Pdf

«Гарри Поттер и Узник Азкабана». Тематика: Фэнтези. В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу. Читать книгу Гарри Поттер и узник Азкабана онлайн бесплатно Вы можете с помощью нашей интернет-библиотеки. Лучшие издания в удобном. В данной группе вы можете купить книги Гарри Поттер. И Узник Азкабана, Росмэн.

Сборники:, Содержание. Дж.К.Роулинг Гарри Поттер и узник Азкабана. Глава 1. Совиная почта. «ЧУДОВИЩНАЯ КНИГА О ЧУДИЩАХ». Глава 2.

Большая ошибка тетушки Мардж. Глава 3.

Автобус «Ночной Рыцарь». Образец заявления на получение гражданства рф по программе переселения соотечественников. БЛЭК ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ! Дырявый котел. «МОЛНИЯ».

Глава 5. Дементор. Глава 6. Когти и чаинки. Глава 7. Боггарт в шкафу.

Глава 8. Побег полной дамы. Глава 9.

Зловещее поражение. Глава 10. Карта мародеров. Глава 11. «Молния». Глава 12.

Патронус. Глава 13. Гриффиндор против Когтеврана. Глава 14.

Месть Снегга. Журнал педагогика. Глава 15. Финальный матч. Глава 16. Пророчество профессора Трелони.

Глава 17. Крыса, Кот и Пес. Глава 18.

Гарри Поттер И Узник Азкабана Книга Росмэн Скачать

Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост. Глава 19. Инструкция по охране труда кладовщика.

Слуга лорда Волан–де–Морта. Глава 20. Поцелуй дементора. Глава 21. Секрет Гермионы.

Глава 22. Снова совиная почта. Перевод плохой. Конечно, в любом художественном переводе должна быть доля драматургии, но это. У меня ощущение, что это адаптированный перевод для детей дошкольного возраста.

Гарри Поттер И Узник Азкабана Скачать Книгу Росмэн Doc

Язык бедный и ограниченный. С оригиналом Роулинг и рядом не стоит. Одно из двух, либо это невысокая квалификация переводчика виновата, либо же это делалось намеренно и получается, что русскоговорящие дети явно отстают в умственном развитии от англоговорящих, если для них перевод пришлось адаптировать.

Гарри Поттер И Узник Азкабана Скачать Книгу Росмэн Pdf

Оценка 2 из 5 звёзд от retro 14:06.